Знание иностранных языков – веление времени

Знаменитый немецкий поэт Иоганн Вольфганг фон Гёте говорил: “Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своем”. В далеком 18 веке в России знание нескольких иностранных языков считалось необходимым для высших слоев общества. Каллиграфическим почерком писались нежные письма на романтическом французском языке, на немецком составлялись деловые письма, на языке оригинала читались увлекательные английские романы. В наши дни знание одного-двух иностранных языков вновь превращается в необходимость.

С развитием он-лайн технологий жизнь современного человека значительно изменилась, – к нашим услугам сегодня немало электронных переводчиков, которые, казалось бы, могут справиться с любым текстом на другом языке за считанные мгновенья. Однако не секрет, что качество машинного перевода оставляет желать лучшего, множество существенных и понятных человеку нюансов электронный мозг просто не замечает, зачастую значительно искажая и перевирая смысл текста.

Неудивительно, что сегодня так ценится мастерство переводчика высокой квалификации. Многим компаниям необходимы специалисты, способные осуществить качественный технический перевод или перевод юридических текстов. А ведь выучить иностранный язык может практически каждый человек, для этого достаточно терпения и желания узнавать новое. К примеру, регулярно организуемые курсы немецкого языка в Москве, позволяют овладеть языком Гёте, Гейне и Канта людям самых разных возрастов.

Человеку, знающему иностранные языки, в наши дни легче найти более оплачиваемую и престижную работу. Предпринимателям нередко приходится общаться со своими деловыми партнерами из-за рубежа, и знание иностранного языка поможет обходиться без переводчика при ведении переговоров, содержание которых не всегда может быть предназначено для постороннего человека. В настоящее время у наших соотечественников нет никаких проблем с выездом за границу, и люди, владеющие иностранными языками, могут с легкостью путешествовать по миру, не испытывая никаких проблем в общении с жителями других стран.

Не следует забывать, что знание иностранных языков открывает неисчерпаемые возможности для изучения культуры других народов. Если вы знаете немецкий язык, то от чтения на языке оригинала, например, любой книги Кафки, получите несравненно большее удовольствие, чем от прочтения этого же произведения в переводе.